СЕРБ. ПРИВЕТЫ.
10 способов прощаться на сербском языке
Если кроме чао вам ничего не запомнилось, то вот еще несколько способов в копилку "для прощаний". 1. Довиђења
Это фраза означает "до свидания (до встречи в следующий раз)". Иногда в середине добавляется слово "скоро", получая выражение "до скорог виђења".
2. Пријатно
Это фраза переводится как "приятного!" или "всего хорошего". Также используется для пожелания приятного аппетита.
3. Збогом
Слово "збогом" устарело и почти не используется. Оно означает "да Бог будет с тобой" или "пусть Бог будет с тобой"...
Тонкости сербского языка: Почему сербский не так прост, как кажется
Чтобы понять сербов, нужно не просто знать слова, а чувствовать настроение по интонации, взгляду и паузам Все представленное здесь, является результатом творческой работы и авторского труда. Поэтому использование материалов без согласия автора недопустимо. Вот пять простых сербских слов, которые стали для меня ключом к постижению глубины и уникальности этого языка, показав, почему перевод сербского не может быть просто механическим процессом. 1. «МОлим» — одно слово, тысяча смыслов Если бы мне...