"Ален Делон говорит по-французски", а Мирра и по-английски, и по-французски, и, конечно, по-русски! *** Впечатлённый триумфом Мирры Андреевой (вроде как наша, русская, да ещё сибирячка, родом из Красноярска), её обаянием и непосредственностью во время тронной речи с кубком в руках на корте им. Филиппа Шатрие, я заинтересовался: кто ещё из наших теннисистов говорил на родном языке в роли новоиспечённого победителя турнира "Большого шлема"? Напомню, в конце своего англо-французского спича Мирра...

Как и все иностранные имена, для нас имена мультипликационных героев - это просто причудливый набор звуков, которые обозначают определенного персонажа. Но для для англоязычной аудитории - это самое обычное имя, которое может носить любой родственник или сосед. Давайте рассмотрим популярных мультяшек с этой точки зрения, когда они носят обычные русские имена. Изменится ли что-нибудь в восприятии? Самым известным персонажем является Mickey Mouse. Вот уже почти сто лет он радует детскую аудиторию...