"Mouse" по-аглийски, "колобок" по-русски: история компьютерной мыши
Патент на компьютерную мышь был получен в 1970 году, когда у большинства жителей нашей планеты не было даже представления о том, что такое персональный компьютер. Инженер и программист Дуглас Энгельбарт отметил в тот год свое 45-летие. Он, рожденный в 1925 году, и не планировал создать нечто, что на многие десятилетия буквально ляжет в руку сотням миллионов людей будущей цифровой эры. Впервые компактное координатное устройство, которое тогда никто и не думал называть мышью, было продемонстрировано публике в 1968 году...
137 читали · 4 года назад
Русские имена популярных американских мультяшек
Как и все иностранные имена, для нас имена мультипликационных героев - это просто причудливый набор звуков, которые обозначают определенного персонажа. Но для для англоязычной аудитории - это самое обычное имя, которое может носить любой родственник или сосед. Давайте рассмотрим популярных мультяшек с этой точки зрения, когда они носят обычные русские имена. Изменится ли что-нибудь в восприятии? Самым известным персонажем является Mickey Mouse. Вот уже почти сто лет он радует детскую аудиторию...