Сегодня разбираем два слова, которые и звучат не совсем иностранными. Shop через шоппинг, шопиться довольно давно пришёл в русский язык. Magazine так похоже на наш магазин. Давайте разбираться, что значат эти слова и в чём здесь разница. SHOP Произношение и перевод: [ʃɒp] / [шоп] – магазин Значение слова: здание или часть здания, где можно купить вещи, еду или услуги Употребление: используется в основном в британском английском Примеры: I went to the shop to buy some milk. - Я пошла в магазин купить молоко...

Сегодня поговорим об одном из тех случаев, когда слово настолько удачно и давно вошло в русский язык, что его исходный смысл полностью утратился, а поверить, что оно изначально не русское, очень сложно. Но сперва упомянем, что "магазин" — один из ярких примеров "ложных друзей переводчика". Это такие слова, которые в разных языках означают совершенно разные явления, но выглядят и звучат очень похоже. В русском языке "магазин" означает обособленную торговую точку, а, например, в английском "magazine" означает...