Вы заходите в магазин, видите ценник — и сердце ёкает. Скидка 70%? Или просто цена кажется разумной? По-русски мы скажем «по карману», «недорого», «выгодно». А по-английски? Тут не всё так просто. Сказать cheap — можно, но это часто звучит как «дешёвка» с намёком на низкое качество. Сегодня разбираем фразы, которые используют сами британцы, когда хотят похвастаться удачной находкой. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Cheap /tʃiːp/ — слово опасное. Оно означает «дешёвый», но оттенок часто негативный: плохое качество, одноразовая вещь...

Папины кроссовки, aka «dad shoes», своему названию обязаны мужчинам среднего возраста, предпочитающим спортивную обувь в винтажном стиле. Обычно так называют универсальные, немного громоздкие пары, в которых на первом месте стоит комфорт, и только потом — дизайн и соответствие трендам. Самыми яркими примерами отцовских кроссовок можно назвать Nike Air Monarch или New Balance 530. Главные признаки — сдержанный внешний вид и долговечные материалы — кожа, плотная сетка, замша. Обычно «дэд шуз» не отличаются...