Все мы грустим. Но по-разному. Когда вы говорите I feel sad — это как серый карандаш вместо палитры. По-русски мы скажем «тоскливо», «печально», «душевно», «невесело», «разбито». В английском та же история, и если вы до сих пор таскаете за собой одно sad — вы обедняете свою речь. Когда настроение чуть ниже плинтуса, но жить можно. Blue (/bluː/) — это именно лёгкая, почти лирическая грусть. Без драмы. «Мне немного грустно, и я хочу плед и чай». I’m feeling a bit blue today, don’t know why. (Мне что-то немного грустно сегодня, сам не знаю почему...

«Sad» — слово-паразит, от которого уши вянут. Хотите звучать как живой человек, а не учебник? Показываем, как англичане передают тоску, разбитость и тихую печаль без этого прилагательного. С транскрипцией и примерами. Читайте, пока не загрустили по-настоящему. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что слово sad уже ничего не выражает? Как серая кофта на все случаи жизни — и дождь, и похороны, и конец сериала. Англичане, кстати, тоже это понимают...