В русском языке есть слова, которые кажутся исконными. Они звучат так давно, что трудно представить: когда то их не знали ни в Москве, ни в Рязани, ни в Вологде. А пришли они через тюркские языки, в том числе через татарскую речь. При этом есть тонкость. Не каждое такое слово придумали именно татары. Иногда оно попало к ним из персидского или арабского языка, а уже потом вместе с торговцами, воинами и переселенцами пришло на Русь. Слово «арбуз» в русском языке связывают с тюркской формой «карпуз»...

То, что вы сегодня услышите в этой миниатюре, выдержит не всякая психика и от вас потребуется многие переосмысления того, что вы читали в моих работах о русском языке. Это не рисовка автора, желающего привлечь читателя с самых первых слов своего текста, и даже не мое пожелание к вам, моим читателям. Это сама жизнь и то, как в ней можно избежать многих опасностей. Сегодня, вы ВПЕРВЫЕ пойдете со мной в области знаний очень небезопасных, а потому я, рассказывая о них, не буду указывать источники, из которых они почерпнуты, из опасения дать недостойным в руки оружие страшной силы...