Русская и татарская культуры веками существовали бок о бок, создавая уникальный сплав. Порой их переплетение настолько глубоко, что даже фамилии, которые мы считаем исконно русскими, на поверку оказываются «говорящими» памятниками общего прошлого. От знаменитых дворянских родов до простых деревенских прозвищ — татарское влияние в русских фамилиях куда значительнее, чем кажется. Изначально на Руси для идентификации использовались отчества и прозвища: Иван, сын Петра; Фёдор со Шрамами. Со временем они закреплялись как фамилии: Петров, Шрамов...

Напоминаю, что я в своем канале поднимаю вопросы, как воспринимается татарский язык, его изучение и знание теми, кто не считает его родным. На моем примере мы разобрали, как татарский знали в 90е до школы и начав обучаться в ней те, кто был из полностью русскоязычных семей. А вот теперь я хочу поделиться рассказом о том, как устроено знание татарского у моей жены. У нее своя история. Папа жены русский, из другого региона, мама татарка, соотвественно, единственные доступные в дестве бабушка и дедушка были татары...