Путаница между SWIM, FLOAT и SAIL – частая проблема среди русскоговорящих, изучающих английский язык. Связано это с тем, что по-русски мы скажем «девочка плывет», «лодка плывет» и «дерево плывет», используя один и тот же глагол. Однако в английском языке глагол SWIM, например, можно использовать только с одушевленными существительными (плыть может человек или животное). Плавание рассматривается в таком случае как действие, которое человек/животное выполняет самостоятельно. He's teaching the children to swim...

Перевод песни на русский язык River – Bishop Briggs Как реку, Как реку, Как реку, Как реку, Как реку, Как реку... Замолчи и заставь меня бурлить, как реку. Как ты влюбилась? Сильнее, чем удар пули. Как мы разошлись? Быстрее, чем слабый курок. Не говори, не говори, не говори, Ничего не говори, один вздох — и он всё разрушит, Так что замолчи и заставь меня бурлить, как реку. Замолчи, Крошка, ты должна выстоять и сделать это, Святые руки, о, они превращают меня в грешника! Как реку, Как реку. Замолчи и заставь меня бурлить, как реку, Души эту любовь, пока дрожь не пробежит по венам, Последний вдох, пока не заструятся слёзы...