Какие слова и выражения мы можем услышать в популярных песнях и как переведем их на русский язык? Я обожаю читать перевод текстов песен зарубежных исполнителей и разбирать их. Раньше я всегда делала это только для себя, даже тогда, когда достигла довольно выского уровня английского языка, ведь зачастую даже носителям английского языка очень сложно понять, о чем поется в их любимой песне. На это влияет несколько факторов. Во-первых, это, конечно же, сленг, который сложно понять огромному количеству людей...

Буквально на днях был принят Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ об ограничении иностранных слов в русском языке. Мы не могли пройти мимо столь значимого события и отдел филологии нашей редакции доработал и развил ходивший по интернету список ироничных русских заменителей иностранных слов в наименованиях музыкальных жанров...