Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...

Афера на десятки миллионов долларов. Адвокат из Нью-Йорка, который защищал интересы русских хакеров, заподозрен в работе на ФБР. "Известия" получили эксклюзивные видеозаписи, на которых он убеждает клиента приехать в США, чтобы потом якобы разделить вознаграждение за его поимку. Есть уже пример, когда перевербованный адвокатом россиянин начал работать на Украину. Подробности – в сюжете РЕН ТВ корреспондента Леонида Китраря. Известный американский адвокат Александр Бух прямо посреди пробежки рассказал одному из русских хакеров, как избавиться от навязчивого внимания ФБР и неплохо заработать...