7415 читали · 7 лет назад
Английский сленг: kinda и like - любимые слова подростков
Kinda и Like можно вполне заслуженно назвать любимыми словечками современных подростков. Kinda |ˈkaɪndə| - разговорное от kind of - в какой-то степени, типа, вроде Очень похоже на русское сленговое словечко “типа” или даже “типо”. Do you have a girlfriend? - У тебя есть девушка? Well… kinda. - Да, типа того. (вроде есть) Предложения с kinda можно встретить повсюду, начиная от разговоров на улице и заканчивая надписями на одежде: Кроме того, kinda используется и по прямому назначению, то есть как “вид чего-то” - a kind of...
778 читали · 2 года назад
Как по-английски правильно сказать “какие книги” – “what books” или “which books”? А может, вообще “what kind of books”?
Правильны все три варианта, но употребляются они в трёх совершенно разных ситуациях. Они даже не взаимозаменяемы. Читаем! Итак, вопрос Какие книги тебе нравятся? мы по-английски можем задать тремя разными способами: What books do you like? Which books do you like? What kind of books do you like? Посмотрим, в чём разница. • Когда мы спрашиваем what books?, ответ наш собеседник даёт путём выбора из практически неограниченного круга книг. Их может быть миллион! И собеседник, чтобы нам ответить, сам...