Как одно слово умудряется означать и скорость, и неподвижность Английский язык снова достаёт свой любимый трюк: одно слово — два противоположных значения. · fast car — быстрая машина. · fast asleep — спит мёртвым сном, т.е. абсолютно неподвижен. И вот стоит русский студент, чешет затылок: «Так оно быстро или оно крепко?» Ответ: и то, и другое. Добро пожаловать в английский, где логика в отпуске. Представьте диалог: — Is he fast? — Ну, если про бег — то очень. Если про сон — то никуда не двигается...

На первый взгляд, слова fast, quick и rapid кажутся почти идентичными. Однако носители языка чувствуют между ними тонкую, но важную разницу. Она заключается не в степени скорости, а в том, к чему она применяется и какой образ создаёт в сознании. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Это слово описывает скорость как постоянную характеристику, способность долго двигаться с высокой скоростью. Оно часто относится к физическому движению в пространстве. Примеры использования: A fast car [ə fɑːst kɑː] — быстрая машина (её конструктивная особенность)...