Одно слово — четыре лица: разбираем английское fair
В английском есть слова, которые кажутся простыми, но в разных контекстах ведут себя неожиданно. Fair — как раз такой случай. Оно знакомо, но стоит копнуть глубже, и открывается целый спектр значений. That seems fair — это кажется справедливым. He is fair to everyone — он справедлив ко всем. A fair trial — справедливый суд. A fair deal — честная сделка. Здесь слово близко к just, но с оттенком беспристрастности. She has fair hair — у неё светлые волосы. Fair skin — светлая кожа. Fair complexion — светлый цвет лица...
2351 читали · 4 дня назад
На тарабарском языке: Рослин Маркл и Меган против Томаса Маркла
В истории с Томасом Марклом есть два женских голоса, которые звучат удивительно похоже. В 2019 году его первая жена Рослин Лавлесс предупреждала Меган, что ее отец — ужасный человек, которому нельзя доверять. Спустя годы Меган написала отцу: «Я знаю, что ты абьюзер. Ты никогда не увидишь своих внуков». Рослин и Меган не были подругами, не жили вместе и принадлежали к разным поколениям семьи Маркл. Но обе выступают в одной роли — женщины, которая знает, какой Томас на самом деле, и должна защитить от него детей...