В английском языке предлоги употребляются совсем не так, как в русском, поэтому просто дословно перевести не получится. В этой статье разбираем правила употребления предлогов in, on и at и некоторые частные случаи. Общая закономерность В использовании предлогов in, on и at в отношении времени есть довольно простая логика. Дело в величине временного промежутка. С самыми крупными используем in — если речь о месяцах, сезонах, годах, десятилетиях и веках. Когда речь о каком-то одном дне, употребляем on...

Увы, время летит очень быстро, и пока мы оглядываемся, десятилетия проходят мимо нас. Но знаете ли вы, как правильно выразить эти периоды времени на английском языке? Давайте погрузимся в мир десятков и разберемся, как правильно описывать с их помощью года и возраст. Десятки годов записываются похоже на века - мы указываем первый, «круглый» год десятилетия и добавляем –s, например, годы 1940-1949 могут быть названы как "the 1940s" (сороковые) произносим - "the forties". Точно так же, для годов 1990-1999 мы можем использовать "the 1990s" (девяностые) или "the nineties" и т...