На первый взгляд, слова give [ɡɪv] и provide [prəˈvaɪd] кажутся взаимозаменяемыми. Оба переводятся на русский язык как «давать», «предоставлять». Однако носители английского языка чувствуют между ними глубокую, интуитивно понятную разницу. Она заключается не в самом действии, а в его контексте, эмоциональной окраске и ожиданиях, которые за ним следуют. Понимание этой разницы — шаг от формального владения языком к живому и естественному. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Глагол give — это про непосредственность, щедрость и часто — про эмоции...

Основным смысловым наполнением этого глагола являются следующие значения: давать, дарить, уделять, посвящать. Какие же другие значения может принимать это слово в сочетании с предлогами? 1. Give away – дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет). He gave away the secret. – Он выдал секрет. She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным. They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу. 2. Give back – возвращать, отдавать...