Даже те, кто не первый год учат английский, легко путаются в порядке слов в предложениях. Почему? Дело в «кальке» с русского, где порядок слов не фиксирован, как в английском. У русских слов есть суффиксы и окончания, которые позволяют ставить слова куда нужно и как нужно. В английском же слова практически не меняются, поэтому на помощь приходит порядок слов в предложениях. Проверим на простом примере. В русском оба варианта верны синтаксически и грамматически, но не в английском. Прямой порядок слов Самое главное, что нужно запомнить об английском, — здесь нет предложений без сказуемого...

Помните цитату Конфуция: «Трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет»? Мы могли бы повздыхать и перефразировать ее, сказав: «Трудно найти условие в английском предложении, особенно если его там нет». Эта аналогия не случайна. В английском, действительно, бывают довольно трудные случаи, когда в предложении стоят стандартные союзы условных предложений I типа (if/when), после которых, оказывается, нет никакого условия. Что это за предложения? Чтобы с этим разобраться надо сначала вспомнить, что такое условные I типа в английском языке...