Мяу! Всем привет! На связи Фаня - бенгальская кошка, которая знает английский лучше, чем соседский бобик знает команды. 🐾 Я часто сижу на столе, пока моя хозяйка Наталья проводит уроки, и слышу одну и ту же "боль". Ученик выучил сотню слов, знает все времена, но когда начинает говорить... англичанин делает квадратные глаза. 👀 Почему? Потому что ученик строит предложения по русской схеме. В русском языке мы свободные художники. "Я люблю пиццу". "Пиццу люблю я". "Люблю я пиццу". Смысл один и тот же...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...