School - это не просто отдельное учреждение. Термин "школа" охватывает различные учреждения, такие как колледжи, университеты, начальные школы, средние школы и старшие школы. Хотя студенты колледжей и университетов могут называть свое учебное заведение " school", из контекста обычно понятно, о какой школе идет речь - начальной, средней или старшей. Шкафчики, обычно используемые для хранения личных вещей, редко используются в американских средних школах, разве что для хранения зимней верхней одежды...

А вот русским детям они покажутся непривычными У российских детей учеба начинается 1 сентября, а у американских — как попало (зависит от штата). Да и вообще в школах Америки все другое — обстановка, изучаемые предметы, культура общения. Преподаватель Любовь Сидорова рассказывает об интересной лексике, которой американские тинейджеры пользуются каждый день и которая удивила бы русских школьников. School — не только «школа» Начнем с того, что само слово school многозначное. Любой студент колледжа или университета может запросто сказать «I go to school in New York», и понимайте как хотите...