Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Давайте разберём 10 полезных английских фраз с словом "new" (новый), которые помогут вам звучать естественнее на английском. Мы говорим так, когда что-то было сломано, но после ремонта или чистки снова выглядит и работает отлично. Пример: "Я купил старый стул, покрасил его, и теперь он good as new!" (как новенький) Эта фраза означает увидеть ситуацию или вещь с другой стороны, в новом свете. Пример: "Я думал, что эта страна не очень интересная, но после поездки я увидел её in a new light." (по-новому) Это неформальное приветствие, которым интересуются, что произошло в жизни собеседника...