1 год назад
Значения слова "LONG"
1️⃣ TIME - ВРЕМЯ ◾️LONG (прилагательное) = продолжается в течение длительного времени: a long film/meeting - длинный фильм/встреча I've been waiting a long time. - Я долго ждал. It's been a long time since I worked there. - Прошло много времени с тех пор, как я там работал. Apparently the sessions are an hour long. - Судя по всему, сеанс длится час. ◾️DO/HAVE/WORK LONG HOURS/DAYS = работать каждый день больше часов, чем обычно работают люди: Junior doctors work long hours. - Младшие врачи работают сверхурочно...
1 год назад
Мы привыкли к одному переводу
Мы привыкли к тому, что слово long это прилагательное, обозначающее "длинный", но, если мы сделаем из него глагол, то перевод кардинально изменится. to long - страстно желать, тосковать, стремиться. Т.е. to long это тоже синоним слова to want и синоним слова to yearn. Ого. Примерчик из Cambridge Dictionary: She longed to see him again...