Kinda и Like можно вполне заслуженно назвать любимыми словечками современных подростков. Kinda |ˈkaɪndə| - разговорное от kind of - в какой-то степени, типа, вроде Очень похоже на русское сленговое словечко “типа” или даже “типо”. Do you have a girlfriend? - У тебя есть девушка? Well… kinda. - Да, типа того. (вроде есть) Предложения с kinda можно встретить повсюду, начиная от разговоров на улице и заканчивая надписями на одежде: Кроме того, kinda используется и по прямому назначению, то есть как “вид чего-то” - a kind of...

Kinda — это неформальное сокращение от kind of, которое обычно используется для выражения ограниченной степени уверенности или согласия с тем, что было сказано: I kinda like that song. — Мне вроде как нравится эта песня. He's kinda cute, I guess. — Он вроде как милый. / Думаю, он довольно милый. Также kinda используется для смягчения какой-то неудобной ситуации или обстоятельства: I kinda messed up at work today. — Я, типа, сегодня немного напортачил на работе. I kinda forgot to do my homework. (Я, как бы, забыл сделать домашнее задание...