Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Друзья, все вы, конечно согласитесь со мной, что в наше время огромное количество англицизмов вошло, если не сказать "влетело" в русскую речь, кто-то категорически против, кто-то настаивает , что без них мы будем "позади планеты всей"... Моё мнение простое, если англицизму нет стопроцентной замены в нашем родном языке, будем его использовать. Если есть русское слово с таким же значением, давайте говорить по-русски, не коверкая ни свой, ни английский язык...