Давненько на моём канале не было идиом. Давайте исправим эту ситуацию и поговорим об идиомах со словом 'eat' в английском языке. Значение на английском: eat large quantities Значение на русском: иметь волчий аппетит; много есть; быть проглотом He can eat like a horse and never put on weight. - Он есть как проглот, и при этом не набирает вес. Значение на английском: eat small quantities Значение на русском: есть как птичка/комарик; есть мало Don't trouble yourself cooking such a big meal. I eat like a bird...

Давайте сегодня обратим внимание на одну интересную деталь. А именно – использование глаголов EAT, DRINK и HAVE. Для начала переведите на английский, пожалуйста, четыре предложения: 1) Могу ли я съесть еще один кусок этого вкусного пирога? 2) Позволь мне купить тебе напиток. Что ты будешь (пить)? 3) Почему бы тебе не остаться и не пообедать с нами? 4) Я проголодался! – Давай поедим! Давайте теперь разберемся. 1) Англичане, говоря о еде, постоянно используют глагол HAVE там, где нам привычно употребить глаголы «есть»и «пить»...