Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда студенты путали don’t have to и mustn’t, я бы уже могла открыть филиал школы где-нибудь у океана. Эта пара выражений — один из самых коварных моментов английской грамматики. Вроде бы оба отрицательные, звучат похоже, но смысл — как день и ночь. Я замечаю это почти у всех: человек уверенно говорит You don’t have to smoke here, думая, что предупреждает о запрете, а на деле сообщает, что «курить не обязательно». Иными словами — можно, если хочется. И вот...