В чем причины такого сходства?

В русском языке мы привыкли, что дети в семье делятся на братьев и сестёр. Такое простое деление есть во многих культурах. Например: Примеров можно приводить ещё долго. Ведь что может быть проще и понятнее: родилась девочка - сестра, мальчик - брат...