397 читали · 4 года назад
Как по-английски будет «зарабатывать на жизнь»?
To earn one’s living. Но так, механически заучивая фразы, английский язык учить нельзя: как мы уже неоднократно писали, необходимо понимать глубинный смысл тех или иных слов и выражений. И в чём же глубинный смысл существительного living? В том, что это деньги: существительное living [ˈlɪvɪŋ] означает именно деньги, а не жизнь, как многие ошибочно полагают. Это те деньги, которые люди зарабатывают себе на жизнь. По-русски мы их, как правило, называем «средства к существованию», например: He earns...
52,8 тыс читали · 11 месяцев назад
Ихвильнихт: что означает и как переводится фраза из популярного мема
Москва, 7 декабря — ИА Время Пресс. В России набирает популярность странный мем с танцующим волком под песню «Ихвильнихт» на немецком языке. Но мало кто знает, что означает и как переводится та самая фраза «Ихвильнихт», которую произносит женщина. В начале 2023 года в Сети завирусился трехминутный танцевальный трек с одной запоминающейся фразой «Ихвильнихт». Изначально это была не песня, а обучающий диалог на немецком языке, в котором слушателям предлагается запомнить несколько простых фраз. В диалоге парень приглашает девушку сначала танцевать, потом выпить, а затем спать. На все это дама отвечает фразой «Ich will nicht», что в переводе на русский означает просто «Я не хочу»...