Я фанат правильного написания цифр. У меня даже на курсе есть задание, в котором ученикам надо расправиться с кучей числительных. Правда, речь там идет в основном об арабских цифрах. А что же делать с римскими? В каких ситуациях они бывают нужны и как их правильно писать? В русском языке римские цифры традиционно обозначают: ▪️ Номер века или тысячелетия. XVIII век. II тысячелетие до нашей эры. ▪️ Номер монарха или главы церкви. Королева Елизавета II. Иоанн Павел II...

Вроде бы простенький вопрос, но неподготовленного человека он может поставить в тупик. Мало того, что летоисчисление было совсем другим, так еще и с цифрами проблема - ни арабских, ни римских в древних отечественных летописях не встретишь. Ну и как же тогда сообщить читателю требуемую дату? Вот взять, например, фрагмент из Лаврентьевской летописи, в котором сообщается о походе сыновей Мстислава Великого на чудские племена. Перевод его на современный русский язык выглядит так: "В 1130 году послал...