Мы подготовили 10 вопросов с типичными ошибками русскоговорящих, начинающих изучать немецкий язык. Сможете ли вы ответить на все вопросы верно? Полезно пройти даже тем, кто учит язык давно! Когда вы только начинаете осваивать иностранный язык, вы невольно проводите параллели с родным языком, чтобы найти определенную логику в построении предложений или названии предметов и явлений. Но часто наша логика дает нам неверные подсказки, что приводит к ошибкам. Мы собрали самые типичные ошибки наших студентов, начинающих изучать немецкий язык, и предлагаем вам проверить, не допускаете ли их вы...

Начинающие часто совершают одни и те же ошибки, которые режут ухо продвинутым и носителям. В первой части были разобраны элементарные ошибки, в этой будут посложнее. 1. Nicht mehr На первых уроках немецкого учителя говорят, что nicht всегда уходит на последнее место. Это не совсем так. Если есть слово mehr - больше, то оно становится после nicht. 2. Vor+Dativ Если мы говорим о времени, то vor значит назад. В русском “один год назад” в винительном падеже, а в немецком нужен дательный. Vor einem Jahr, vor einer Woche...