Человек работает. Компьютер работает. Лифт работает. Магазин работает до восьми. По-русски мы спокойно используем одно слово — «работать». А немецкий в этом месте заставляет немного задуматься: Wer oder...