440 читали · 3 года назад
auf Deutsch или in Deutsch: как правильно сказать «по-немецки»
Представьте себе, бывают случаи, когда человек немного уже умеет говорить по-немецки, а вот как правильно сказать само слово «по-немецки» точно не знает. И самая большая загвоздка здесь в выборе предлога. Вот вы бы какой предлог выбрали: auf, in или вообще оставили без предлога? Чтобы этот вопрос никогда больше не вызывал сомнений, предлагаю прояснить его раз и навсегда. Для начала разберемся со словом "Deutsch" 🔶 deutsch - немецкий (как прилагательное) Пишется с маленькой буквы и обязательно требует рядом с собой объект, к которому оно относится (как правило существительное)...
454 читали · 1 месяц назад
Как незаметно я стал писать по-русски лучше чем по-немецки
Говорили, что я пишу клево. Звали даже писать для газеты. Когда я был еще очень молод. И писал исключительно по-немецки, и иногда по-английски. Комплименты касались, конечно же, первого: я любил поиграть со словами, выбрать образные формулировки, освежить текст приемами. Дело было не в том, что я много читал или был юношей “интеллигентным” (этот термин в его понимании у русских меня все еще немного смущает): напротив. Я любил математику. Прежде всего, максимально абстрактную. Но прикладную я научил себя тоже ценить...