— Подъем, спящая красавица! — голос Андрея, резкий, как удар хлыста, разорвал дремотную тишину московской квартиры. — Через два часа приедет моя мать и гости, а у нас даже не накрыт стол! Катя вздрогнула и рывком села на диване, инстинктивно обхватив руками свой огромный живот. Дневной сон, единственное спасение от подступающей слабости, был безжалостно прерван. Она медленно, кряхтя, поднялась, чувствуя, как ноет поясница. Седьмой месяц беременности превратился в настоящее испытание: свинцовая тяжесть в ногах, постоянная усталость и отеки стали ее вечными спутниками...

Выражение любви — это особый момент, который становится еще более значимым, если сделать его на иностранном языке. В немецком есть множество способов сказать о своих чувствах, и каждое из них передает свои оттенки. Например, всем известная фраза Ich liebe dich подходит для романтических признаний. Если же вы хотите выразить нежную привязанность друзьям или родственникам, лучше использовать Ich hab’ dich lieb. Эта версия звучит мягче и подходит для менее формальных ситуаций. Для...