Как по-немецки отель: полный гид по размещению в Германии «Я забронировал отель в Берлине», — уверенно сказал я по-русски, пока не понял, что в Германии это слово — лишь верхушка айсберга. После трех часов поисков я обнаружил, что немцы используют десятки названий для мест проживания, и от вашего выбора зависит не только цена, но и ваш комфорт, расположение и даже завтрак! Если вы планируете поездку в Германию или ищете жилье для переезда — этот гид за 7 минут сэкономит вам часы поисков и сотни евро. Начнем с основ — как же все-таки сказать «отель» по-немецки? Ответ одновременно прост и сложен:...

Представьте: вы только что приехали в Германию, гуляете по вечернему городу, и вдруг вам срочно нужна помощь. Вы останавливаете прохожего и спрашиваете: «Где здесь полиция?» — а в ответ получаете недоуменный взгляд. Знакомая ситуация? Дело в том, что в немецком языке существует несколько вариантов обозначения полиции, и выбор правильного слова может значительно упростить вашу жизнь в критический момент. В отличие от русского, где мы используем одно универсальное слово «полиция», в Германии существуют разные термины в зависимости от контекста и типа полицейской службы. Немецкое название Произношение...