помимо обычных способов, как 7 часов 23 минуты = fünf Uhr dreiundzwanzig, viertel = четверть и halb = половина и zehn vor = без десяти, есть ещё уникальные способы в немецком языке. для ситуаций 20, 25, 35 и 40 минут есть свои особые способы. Дословно немцы говорят: 10 до половины - это 20 минут, 5 до половины это 25 минут, 5 после половины это 35 минут, и 10 после половины это 40 минут. Немцы не говорят без двадцати, самое часто - просто сорок. 7:23 = sieben Uhr dreiundzwanig 5:10 = fünf Uhr 10,...

Время на прочтение: 3 минут(ы) Как сказать «это мало» по-немецки: 7 вариантов для реальных ситуаций 🤏 (даже если ваш немецкий на базовом уровне) «Я растерянно смотрел на счет в ресторане, понимая, что порция была слишком маленькой, но не зная, как это объяснить официанту. А ведь вся ситуация свелась бы к одной правильной фразе! Если вы тоже терялись в магазине, на работе или при обсуждении цен — эта шпаргалка за 5 минут сэкономит вам нервы и время.» Прямой перевод «das ist wenig» — грамматически верен, но в живой речи немцы используют его редко. Это все равно что сказать по-русски «это малое количество» вместо естественного «маловато будет»...