«Я договорился на 30 процентов зарплаты больше!» — гордо сообщил я другу после собеседования. А через месяц в расчетном листке увидел прибавку всего 25%. Оказалось, в немецком контракте есть нюансы, о которых не предупреждают на курсах языка. Если вы тоже путаетесь между Rabatt, Zinsen и Skonto — эта статья спасет ваши деньги и нервы. Слово «Prozent» — ваш основной инструмент. Но произношение содержит ловушку: Запомните: в банке, на работе, в магазине — везде используется «Prozent». Но в разных...

«Я пыталась объяснить немецким коллегам, что в офисе слишком прохладно, и в итоге просидела три часа в свитере, пока не узнала волшебную фразу «Es zieht!». Оказывается, вся коммуникация упиралась в одно слово! Если вы тоже путаетесь между «kühl», «frisch» и «kalt» — эта статья за 5 минут сэкономит вам нервы и репутацию». В немецком языке нет универсального слова «прохладно» — выбор зависит от контекста, интенсивности ощущений и даже вашего отношения к ситуации. Сказав «kalt» вместо «kühl», вы можете...