sfd
Говорят ли в Монголии на русском?
Скорее «НЕТ». В Монголии говорят на монгольском. Некоторые понимают по-русски. До 2006 года (кажется ) русский был обязательным иностранным в школе, но также как и в России многие учили английский в школе, но не все его понимают. :) Разговаривают на русском , в основном те кто учился в России, именно в России, а не в СССР, из старшего поколения, пенсионного, на русском разговаривают немногие, зато многие понимают, видимо так сказывается отсутствие языковой практики. В целом при обращении в банк...
Научный разгром "татаро-монгольского ига на Руси". Часть 7: Сокровенные сказания ... и ошибки переводчика.
Предлагаю сравнительный анализ разных, всех мне известных, переведённых на русский язык и опубликованных Историй Золотой Династии или, как они стали позже называться Сокровенных (Секретных) сказаний, которые ещё позже назвали - монголов!
Начнём с формальных вводных исходных данных, а там....:
- побачимо! в смысле Qui vivra verra!
тексты здесь
Бичурин www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/Bicurin/bicurin.htm
Монгольские www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/mongol.html
Исходные данные:
Авторы переводов на русский язык:
1. БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ] 1829
2. Перевод ламы Галсана Гомбоева 1858
3...