7 месяцев назад
Происхождение и значение выражения «как по маслу»
Вы когда-нибудь слышали выражение «как по маслу»? Наверняка да. Оно означает, что всё идёт гладко, без проблем и препятствий. Но задумывались ли вы, откуда взялось это выражение и почему именно масло стало символом лёгкости и успеха? Давайте вместе разберёмся в происхождении и значении этого фразеологизма. Происхождение выражения Фразеологизм “как по маслу” имеет глубокие корни в русской культуре и истории. Его происхождение связано с процессом изготовления и использования масла в быту. В древности...
698 читали · 1 год назад
Выражение «take home» в значении «зарабатывать», или как по-английски «хлеб с маслом»
Как называют человека, который деньги зарабатывает? Сегодня таких людей почти в любой семье – двое, но были и другие времена. В общем, по-нашему говоря – это кормилец. А по-английски если, то BREADWINNER – тот, кто добывает хлеб. Well, well, well, if it isn’t our dear old BREADWINNER. Back home already? – Так, так, так, уж не кормилец ли это наш любимый? А что так рано, а? Но одно дело – заработать на хлеб, а другое – на хлеб с маслом. Это уже совсем другой уровень. И для этого в английском языке...