Как-то сидела я, готовилась к уроку с учеником, и подумала: "Окей, ну будет человек знать как по-китайски "рис" и "телефон", но что делать со словами, которые гуляют по китайскому интернету, или которые на слуху у китайцев? Что, если кого-то оскорбят, или подшутят, а человек даже примерно контекст не поймет?" Слепая зона получается! Вроде учим язык, но игнорируем такие понятия как "сленг", "жаргон", "мат", "ругательства". Конечно, основная причина кроется в том, что мы старательно пытаемся избежать...

Этот вопрос мне задают каждый раз, когда узнают, что я учу китайский язык. Меня вопрос всегда смешит, потому что он очень лёгкий: китайский язык входит в топ 3 самых сложных языков мира. Конечно, сложно учить, но очень интересно! Однако, это я поняла не сразу. Вернёмся в мои школьные годы. Со 2 по 11 класс я занималась немецким языком. Учила его с большим интересом, участвовала в многочисленных олимпиадах и была уверена до 9 класса, что буду переводчиком немецкого языка. Говорила об этом всем, особенно...