В связи с последними событиями в Казахстане эти слова стали часто встречаться в СМИ. Но мало кто знает, что они обозначают. В этой статье я постараюсь максимально просто объяснить перечисленные термины. 1. Оралман С казахского переводится как соотечественник. Но так казахи не называют друг друга повсеместно. Оралманы - это этнические казахи, переехавшие из-за рубежа. Дело в том, что в 1920-1930-е годы казахи стали массово покидать свою родину, спасаясь от репрессий сталинской эпохи. А те кто не успели были насильственно переселены...

Когда я подавала очередную чашку чая своим новым родственникам, всегда слышала в свой адрес «Рахмет». «Может, моё имя так звучит на казахском?», – подумала я. Лучше б не думала, это вредно. В семье моего мужа все говорят на русском. Поэтому необходимость в изучении казахского языка отпала сразу. Точнее не так. Я хотела изучить. Но новоиспеченный супруг покрутил пальцем у виска со словами: «Я сам не знаю ни единого слова! И с кем ты собралась разговаривать?». Действительно, с кем? В Казахстан, в ближайшей перспективе, я не собиралась...