Несколько лет назад мы листали учебник испанского языка и моя коллега сказала: "Какой идиот так составил упражнения? Тут настоящее время правильных глаголов, простейшая грамматика, а вон смотри, в предложениях встречается слово bruja". Это ведьма. Не коллега моя, а la bruja - это ведьма. Признаться, меня нисколько не смутило соседство этого слова с грамматикой для начинающих. Я не вижу никакого противоречия между ним и грамматическим материалом, а вот новое, свежее и живое, включённое в упражнения (жанр по преимуществу занудный) - это да, вижу...