❌Пока не выучу очень много слов - говорить бессмысленно! Снова столкнулась с этим мифом. Вы боитесь говорить, потому что слова будто вылетают из головы... Но они там и не закрепляются потому что вы не говорите. 🔥У меня есть ученица, которая заканчивает А1. Она ловко обходит незнакомые слова. Понятно, что на этом уровне мы не разговариваем о высоких материях. Но уже строим вполне приличные диалоги. Она практически никогда не прерывает речь, чтобы спросить "как по-испански то-то", а выкручивается сама...

Знаете, как по-испански милостыня? La limosna. Слово греческого происхождения, оно вошло в испанский первоначально в виде almosna. Так говорили высококультурные, образованные люди. Публика попроще стала произносить elimosna. Потом, под влиянием арабского - сильного в Испании - слово превратилось в alimosna. И так уже говорили все, вне зависимости от образования и социального происхождения. А потом уже появилась современная форма limosna. Если бы в испанском не было артиклей, начальная а никуда бы не девалась, так бы до сих пор и говорили, скорее всего, alimosna...