"Я" бывают разные!" - так Кролик говорил в нашем мультфильме про Винни-Пуха. И в случае с японским языком эта фраза как нельзя более верна. Там нельзя просто сказать "Я". Надо сначала определиться с кучей вещей, вплоть до своего пола или ориентации...