87,1K подписчиков
Таро как-то спросил меня:
- Знаешь, что означает на японском выражение - "луна прекрасна, не так ли?", ты в курсе, что в этой фразе скрыто совсем другое значение?
Откуда мне знать? Я же не японист и никогда не увлекалась Японией. Как оказалось, раньше с помощью выражения - tsuki ga kirei des ne?" ("луна прекрасна, не так ли?"; 月が綺麗ですね?) японцы признавались в любви, это означало то же самое, что и "я люблю тебя". Вот, все же, японские обычаи и манеры удивляют! К ним относятся и завуалированные высказывания и намеки, которые иностранцу могут показаться непонятными и даже смешными...
643 подписчика
こんにちは! Ну что, посмотрим, как называются месяцы года на японском языке? Конечно, с транскрипцией. Нам понадобится один иероглиф 〜 月 [がつ] - луна, месяц и числа, потому что месяцы могут записываться как с помощью арабских цифр, так и с помощью иероглифов. В название каждого месяца на японском входит его порядковый номер в календаре и, собственно, сам иероглиф месяц. Все просто. 😁 Ниже привела список, включая месяц с иероглифом, месяц с арабским числом, чтение на хирагане, транскрипция и перевод...