Таро как-то спросил меня: - Знаешь, что означает на японском выражение - "луна прекрасна, не так ли?", ты в курсе, что в этой фразе скрыто совсем другое значение? Откуда мне знать? Я же не японист и никогда не увлекалась Японией. Как оказалось, раньше с помощью выражения - tsuki ga kirei des ne?" ("луна прекрасна, не так ли?"; 月が綺麗ですね？) японцы признавались в любви, это означало то же самое, что и "я люблю тебя". Вот, все же, японские обычаи и манеры удивляют! К ним относятся и завуалированные высказывания и намеки, которые иностранцу могут показаться непонятными и даже смешными...

В арабском языке несколько названий ЛУНЫ! قمر - камар - "ЛУНА" (общ название), بدر - бадр - "ПОЛНАЯ ЛУНА", هلال hиляль - "МЕСЯЦ". Слово "камар" от аккадского "кумару" - "БЫТЬ ОБНАЖЕННЫМ". Слово "хиляль" от корня хл - ه ل - "СТАНОВИТЬСЯ ВИДИМЫМ". Иероглиф "луна" в японском 月 и китайском 月 изображает ВОСХОДЯЩИЙ ПОЛУМЕСЯЦ! В каких языках одно слово для слова "луна" и "календарный месяц"?  Почему они связаны? Месяц - это время, связанное с вращением Луны вокруг Земли. В чешском měsíc - мнесиц - это и "ЛУНА", и "КАЛЕНДАРНЫЙ МЕСЯЦ", в украинском - місяць, в индонезийском - bulan...