В японском офисе в 23:00 горит почти каждый ряд ламп. За стеклом, между серыми перегородками, сидят сотрудники, перед ними открыты таблицы и письма, рядом остывает стакан кофе. Лифт иногда останавливается на этаже, но никто не торопится домой. В Финляндии в это же время года на пляже неподалёку от Хельсинки стоит складной стул, на песке лежит полотенце, а человек в куртке читает книгу. В три часа дня. В будний день. Рядом дети строят из песка что-то, похожее на крепость, а взрослые обсуждают, успеют ли вечером в сауну...