Мама - это папа. Да, всё так. В грузинском языке, одном из немногих, слово "мама" обозначает, собственно, не мать семейства, а отца этого самого семейства. Когда недавно приехавший в Грузию человек начинает разбираться в названиях семейных связей, у него, первое время, вылезают из орбит глаза. Итак, слово "папа" переводится на грузинский как "мама". А мама по-грузински будет "дэда". А дедушка на востоке Грузии будет - "папа". В остальных регионах дедушек всё же зовут "бабуа", и на том спасибо. Никулин...