Наверняка, вы слышали о том, что близкие родственники на грузинском и русском языках называются, мягко говоря, немного по-разному :) Сегодня мы размотаем этот путанный клубок. Русское слово "Папа" - на грузинском будет მამა(мама) Русское слово "Мама" - на грузинском будет დედა (деда) Русское слово Дед(дедушка) - на грузинском будет ბაბუა (бабуа) или პაპა(папа) И лишь бабушка решила не морочить голову и на грузинском стала ბებია (бэбиа)...

Мама - это папа. Да, всё так. В грузинском языке, одном из немногих, слово "мама" обозначает, собственно, не мать семейства, а отца этого самого семейства. Когда недавно приехавший в Грузию человек начинает разбираться в названиях семейных связей, у него, первое время, вылезают из орбит глаза. Итак, слово "папа" переводится на грузинский как "мама". А мама по-грузински будет "дэда". А дедушка на востоке Грузии будет - "папа". В остальных регионах дедушек всё же зовут "бабуа", и на том спасибо. Никулин...