Название родственников (мама, папа, дедушка, бабушка) в грузинском языке произносится совершенно по-другому и немного озадачивает русского человека. Если грузин назвал кого-то мамой, то значит это его папа. Слово «папа» (მამა) произносится как ма-ма. А вот название члена семьи «мама» (დედა) уже звучит как «дэ-да». Дедушка (ბაბუა) по-грузински будет «ба-буа». И только бабушка (ბებია) произносится близко к русскому слову как «бэ-биа». Вот такой необычный грузинский язык: хочешь сказать папа – говори мама, а хочешь сказать мама – говори дэда...

Наверняка, вы слышали о том, что близкие родственники на грузинском и русском языках называются, мягко говоря, немного по-разному :) Сегодня мы размотаем этот путанный клубок. Русское слово "Папа" - на грузинском будет მამა(мама) Русское слово "Мама" - на грузинском будет დედა (деда) Русское слово Дед(дедушка) - на грузинском будет ბაბუა (бабуа) или პაპა(папа) И лишь бабушка решила не морочить голову и на грузинском стала ბებია (бэбиа)...