И это не для слабонервных! Чтобы понять, как считают французы, нужно проявить особую логику. Итак, давайте посмотрим французский счет до 10: один (un), два (deux) три (trois), четыре (quatre) пять (cinq), шесть (six) семь (sept), восемь (huit) девять (neuf), десять (dix) Вроде все просто. И далее счет от 11 до 16 выглядит абсолютно логичным, добавляется окончание "ze", что-то типа нашего "надцать". То есть: одиннадцать, двенадцать, и т.д. А вот с 17 до 19 будет по-другому: 10 и 7, 10 и 8, 10 и 9...

Для людей, начинающих изучать французский язык, становится неприятным и непонятным сюрпризом французская система исчисления. Да и тем, кто уже хорошо говорит по-французски, всегда приходится быть начеку, когда при общении начинают звучать цифры...