105 читали · 2 года назад
Базовые фразы на финском языке
Hei! – Привет! Используется во всех случаях. Terve! – Привет, здорОво! Более фамильярно, неофициально. Есть множество вариаций дружественных приветствий: Moi! Heippa! Heido! Moikka! Moro! Hyvää päivää! – Добрый день! Довольно-таки официально. Иногда можно просто сказать Päivää! Mitä kuuluu? – Как дела? Буквально: «Что слышно?». На что можно ответить: Kiitos, hyvää. – Спасибо, хорошо. (Hyvää) huomenta! – Доброе утро! (Hyvää) iltaa!...
1022 читали · 2 года назад
Как финны говорят на самом деле?
За месяц жизни в Финляндии и погружения в языковую среду невозможно не заметить некоторых особенностей языка и манеры разговора финнов, о которых не всегда пишут в учебниках. Конечно, в Suomen mestari, например, есть отдельный раздел в каждой главе, в котором говорится о "puhekieli" или разговорном языке. Раздел действительно важный, потому что выучив один только литературный язык будет сложно понимать, не переспрашивая, и именно разговаривать. Вообще в речи финны очень редко говорят на литературном, даже учителя...