Названия разных стран вне своей родины могут звучать совершенно по-разному. Например, та страна, которую мы называем Финляндией, у самих финнов называется Суоми. У России тем более существует несколько десятков названий из разных стран, по своему звучанию часто совсем не ассоциирующихся со словом «русь». В самой России и некоторых странах бывшего СССР Ещё четыре столетия назад наша страна скромно именовалась Русь. Позднее, при Иване Грозном её переименовали в Росия, а уже при Петр I добавилась ещё одна бука «с» и получилась современная Россия...

А вы знали, что наша страна называется Нга? Да, вот так странно название нашей страны звучит на вьетнамском языке. Если вы скажите, что вы «Фром Раша» вас просто не поймут, так как вьетнамцы, в большинстве своем, не говорят по-английски. А вот когда индийцы задавали мне вопрос откуда мы приехали, я с гордостью отвечала Россия. И они очень даже хорошо понимали, о какой стране идет речь. Для них что Русья, Россия - великая дружественная страна. Ну это они всегда отвечали мне в ответ. А вот в Египте о России вспоминали, когда мы представлялись «Русьей»...