Самое простое и безобидное слово для обозначения бездомного в английском — это homeless (буквально без-домный). Его можно использоваться и как существительное, и как прилагательное перед словами person, people: The homeless sometimes have to sleep in the streets. Бездомные иногда вынуждены спать прямо на улице. Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates round the problem, it doesn't solve it. Предоставление ночлега бездомным на время холодов только сглаживает проблему, но не решает её...

Все бомжи разные, даже по образу жизни. Казалось бы, как по образу жизни?- ведь он одинаков у всех, но даже здесь есть отличия. Каждый мой день на улице был наполнен желанием выпить, и все мои усилия, заработки уходили на спиртное. Оно было смыслом той моей жизни- я пил каждый день, и в редкие дни, когда мне этого не удавалось по тем или иным причинам, я сходил с ума. Я и в нормальной жизни был жадным до выпивки- мне всегда казалось, что мне её мало, и всегда вырубался неожиданно- вроде только...